haiku

DESIERTO
Enamórate
del tranquilo silencio
Suave latido
*
DESERTED
Hand your heart over
to silent serenity
Thump thump so softly

CURIOSITY
ask: What was Font’s Point?
Come and you’ll find the Anza
Goodness in badlands
*
CURIOSIDAD
¿Y ese Font’s Point?
Ven y te enterarás
Bondad en malpaís

SAGE STEWARDS
May we learn from the
Kumeyaay and Cahuilla
Nature’s harmony
*
SABIOS CUIDADORES
Captemos de los
Kumeyaay y Cahuilla
la paz natural

BORREGO VISTO
Qué alegría
escucharles exclamar:
Mira! Cimarrón!
*
BORREGO SIGHTING
Such sweet happiness
in hearing someone exclaim:
Look! A borrego!

PLEISTO SCENE
You might not believe
wooly mammoths once grazed here
Go ask the pup fish
*
PLEISTO ESCÉNICO
Quizás no creas
hubo mamutes acá
Saben los peces